Yak Shaving

剪牦牛毛

本来想去倒个垃圾,
回过神来已经在山上给牦牛剪毛了。
11 / 79

典型症状

西打的 QQ 头像
西打 12:00
肚子饿了,煮碗面吧。
没葱了,出门买点葱。
车钥匙呢?翻下抽屉…
咦,我高中毕业相册!看两眼…
哈哈哈这张好丑…
多米诺的 QQ 头像
多米诺 2:35 下午
你不是说今天2点来接我吗?人呢?
西打的 QQ 头像
西打 2:35 下午
完了…我要干嘛来着?哦,煮面。面呢?葱呢?钥匙呢?
最初的目标 · 吃碗面 煮面 没葱了 出门买葱 找车钥匙 翻抽屉 高中相册 已经忘了为什么要找钥匙
每一步都合理,加起来就不合理了。剪牦牛毛不是做错事,是没人回头看一眼最初那条线。

如何避免

西打的 QQ 头像
西打 12:00
饿了,煮碗面。(目标:吃上面)
没葱了。等下,我是要吃面,又不是做大餐,没葱也能吃。
面好了,吃完再说别的。

代价

有些毛必须剪。那个依赖不修,主任务根本跑不起来,硬憋着不碰只会更慢。

例外

剪到一半发现前提错了,就该停手,回头想想这件事还要不要做。

这事不大,别跟发链接给你的人 生气。

如果你看到这个链接,说明你看着挺忙,可离一开始要做的事已经很远了。

Source: Jargon File

GitHub · 编排与译文采用 CC BY 4.0 · © 2026