Accept the Compliment

别急着说没有没有

「没有没有,运气好」
说完这句,夸你的人还得再夸一遍。
73 / 79

连忙否认

西打的 QQ 头像
西打 20:10
你昨天那版方案写得挺好啊,客户一次就过了。
多米诺的 QQ 头像
多米诺 20:10
没有没有,主要是他们没细看。
西打的 QQ 头像
西打 20:11
别谦虚,我是真觉得好。
那正好,下周那个更难的也你来吧,反正你顺手。
多米诺的 QQ 头像
多米诺 20:12
行吧。

先谢再说

西打的 QQ 头像
西打 20:10
你昨天那版方案写得挺好啊,客户一次就过了。
多米诺的 QQ 头像
多米诺 20:11
谢谢,我改到第三版才敢发。
西打的 QQ 头像
西打 20:11
那下周那个更难的也你来吧,反正你顺手。
多米诺的 QQ 头像
多米诺 20:12
下周我排满了,周四能给你看个初稿。
西打的 QQ 头像
西打 20:12
行,那就周四。

代价

推掉一句夸奖,别人以为你不想聊,话题就断在那儿了。「没有没有」说多了,下回他也懒得夸。

例外

对方夸的是你根本不知道的事,或者夸得离谱,当场澄清比收下好。

这事不大,别跟发链接给你的人生气。

如果你看到这个链接,说明有人希望你收下这句夸奖,也把后面带的那件活儿分开算。

英文社交建议里常见一句 just say thank you,各类礼仪专栏都写过,找不到最初的提出者。后半段那句「夸奖后面跟着的请求要单独算」,职场沟通的书里零散提过,没有统一说法。这一条是经验总结。

GitHub · 编排与译文采用 CC BY 4.0 · © 2026