No Is a Complete Sentence

拒绝不需要理由

不想去、不想帮、不想借,
直接说不就行。
35 / 79

编一个理由

西打的 QQ 头像
西打 19:40
周末来帮忙搬个家呗?
多米诺的 QQ 头像
多米诺 19:42
这周有点忙,可能……要看情况,也不一定,我到时候再说?
西打的 QQ 头像
西打 19:42
那我算你来了啊。
多米诺的 QQ 头像
多米诺 19:43
……

直接说不

西打的 QQ 头像
西打 19:40
周末来帮忙搬个家呗?
多米诺的 QQ 头像
多米诺 19:41
这周不去了,我想歇一天。
西打的 QQ 头像
西打 19:41
行,那下次。

代价

长年只回一个「不」,关系会越来越薄。有的场合多说一句理由,对方心里会好受很多。

例外

对方为你出过力,或者要靠你的答复改计划,给一句简短的原因是起码的体面。

这事不大,别跟发链接给你的人 生气。

如果你看到这个链接,说明有人希望你别再用「再看吧」拖着。

出处不明:1958 年已见于报纸。Gavin de Becker 与 Anne Lamott 都用过这个说法。

GitHub · 编排与译文采用 CC BY 4.0 · © 2026